מבטא הוא למעשה האופן המיוחד בו נהגית השפה ע"י קבוצה מסויימת של אנשים. מבטאו של אדם תלוי במשתנים רבים, אך החלוקה העיקרית היא לפי מבטא מקומי ומבטא זר.
מבטא מקומי (הידוע לנו כניב או דיאלקט) הוא מבטא התלוי באזור בו גדלים. לדוגמה: מבטאו של מי שמוצאו בניו יורק שונה ממבטאו של זה שגדל בטקסס.
מבטא זר הוא מבטא של אנשים דוברי שפה שאינה שפת האם שלהם.
כיצד בעצם נוצר המבטא הזר?
לכל שפה יש את סט ההגאים האופייני לה; עיצורים ותנועות. עיצור הוא הגה שבעת ביטויו יש חסימה מלאה או חלקית למעבר האוויר ע"י אברי הדיבור. בתנועה לעומת זאת, לאוויר היוצא מן הריאה כמעט ואין חיכוך עם אחד מהאברים הנ"ל והוא פורץ החוצה בחופשיות. לרוב, התנועה היא המרכיב העיקרי של ההברה במילה.
מה שיוצר את ההבדלים בין התנועות והעיצורים השונים הוא השוני במיקום אברי הדיבור (לשון, שפתיים, שיניים, חניכיים, גרון), מפתח הלסת, והצליל הבוקע. לעיתים שינויים אלו מזעריים אך הם אלו שיוצרים את ההבדל בין ההגאים. באנגלית, בניגוד לעברית, יש מספר רב יותר של תנועות ועיצורים וכאן מתבטא השוני האמיתי בין שתי השפות.
כיצד בעצם נוצר המבטא הזר?
לכל שפה יש את סט ההגאים האופייני לה; עיצורים ותנועות. עיצור הוא הגה שבעת ביטויו יש חסימה מלאה או חלקית למעבר האוויר ע"י אברי הדיבור. בתנועה לעומת זאת, לאוויר היוצא מן הריאה כמעט ואין חיכוך עם אחד מהאברים הנ"ל והוא פורץ החוצה בחופשיות. לרוב, התנועה היא המרכיב העיקרי של ההברה במילה.
מה שיוצר את ההבדלים בין התנועות והעיצורים השונים הוא השוני במיקום אברי הדיבור (לשון, שפתיים, שיניים, חניכיים, גרון), מפתח הלסת, והצליל הבוקע. לעיתים שינויים אלו מזעריים אך הם אלו שיוצרים את ההבדל בין ההגאים. באנגלית, בניגוד לעברית, יש מספר רב יותר של תנועות ועיצורים וכאן מתבטא השוני האמיתי בין שתי השפות.
לדוגמה: בזמן שבעברית אנו מבססים את השפה על 5 תנועות עיקריות (אָה, אֶה, אִי, או,אוּ), באנגלית, השפה מתבססת על כ-16 תנועות (תלוי בדיאלקט)המשמשות כתנועות טהורות, כדו-תנועות (Diphthongs) ותלת-תנועות (Thriphthongs). מאחר ואין אנו מכירים ומשתמשים ביומיום בתנועות אלו, אנו נוטים לצמצם את התנועות בשפה האנגלית לחמשת התנועות שאנו מכירים בעברית.
משתנים נוספים העשויים להשפיע על מבטא זר הם: אינטונציה, מקצב, קול וכד' השונים משפה לשפה.
למידע על אופן הלימוד - שיעורי המבטא
הדר שמש 052-5655745 accents.way@gmail.com